Bonjour à tous, je déterre un peu ce sujet pour avoir des nouvelles sur la traduction de "Last Stand a Mistham". Les dernières nouvelles datent de juillet 2022, est-ce que le projet est toujours actif ou est-il abandonné ? S'il est encore actif, est-ce qu'on peut espérer le voir arriver pour quand s'il est abandonné, est-ce qu'il serait envisageable qu'il soit reprit et finalisé ? Merci pour vos retours, Bonne soirée

Spin0us OK ca marche, c'est clair. Pour la mise en forme, on verra plus tard, mais il faudra voir avec Lockart ce qu'il utilise comme outil, perso je connais Indesign uniquement.

Pour commencer une traduction, je serai d'avis de démarrer par un "petit" projet. Tu as une idée ? un souhait ? une envie ?? LOL

Merci

Spin0us OK, mais comment ça se passe en termes de droits ? Techniquement, comment vous échanger sur les traductions ? Avez-vous un outil centralisé (genre un wiki) ? Pour la mise en forme qui s'en charge ?

Bref, je veux bien un peu d'info.
Merci.

Spin0us En fait, je voulais faire un petit point exhaustif de ce qui existe en français et en anglais sur la toile. Je vais ajouter ceux de soulards et sourciers bien sûr

Pour la traduction, si besoin de bras, je peux donner un coup de main en relecture par exemple ou pour traduire les choses.

Bonjour à tous,

Je sais que vous êtes assez pointu dans les ressources autour de S&S .
J'ai commencé à recenser, regarder les campagnes et les scénarios disponibles.
Je me dis que ça pourrait être bien d'avoir un post ou tout est centralisé et peut-être d'avoir vos retours sur la qualité des propositions et voir s'il y a une traduction.

J'ai donc repéré pour l'instant les choses suivantes.

Sur le site de l'éditeur :

• Count Cariali’s Curse - VO : scénario disponible ici
• Last Stand at Mistham - VO : mini-campagne orientée baston avec des orcs et des gobelins disponible ici. Il me semble qu'une VF est/était en cours sur ce forum.
• Close quarter battles - VO : campagne plutôt urbaine a priori, disponible ici
• Night of the assassins - VO : campagne courte orienté embuscade protection, disponible ici

Dans la scénariothèque de soulards et sourciers :

• La malédiction - VF : campagne en trois scénarios, dispo ici
• À Cor et à Cris - VF : campagne en 4 scénarios, dispo ici
• Campagne de Noël - VF : campagne en 4 scénarios, dispo ici
• La princesse fougueuse - VF : scénario unique assez original, dispo ici

Ailleurs

• Mini campagne Conan - VO : 2 scénarios pour cette campagne qui intègre conan, dispo ici pour le PDF et la pour l'explication

Vous voyez d'autres campagnes / scénarios ?
Je viendrai mettre à jour ce poste au fur et à mesure de mes recherches.

Merci,

-- maj le 06 février 2023 --

Spin0us Merci !

Salut à tous, je suis en train de lire vos règles, alors je me permets de vous poser des questions en même temps.
Dans le scénario, il est indiqué :

Ca donne donc :
1 joueur = 0 hordes ? (ou y'a un minima d'une horde ?)
2 joueurs = 1 horde ?
3 joueurs = 2 hordes
....

Je pense que j'ai la réponse à ma question, c'est pour être sûr.
Merci,

shionn

Salut, alors c'est un jeu que je connais bien puisque j'ai participé à une traduction française du jeu gratuit en version escarmouche (Skirmish). Tu peux trouver les traductions sur le groupe Facebook OnePageRules - version française : https://www.facebook.com/groups/onepagerulesfr

Le groupe est très sympa.

CGD Merci, c'est très clair !

Salut à tous, je découvre les règles de Sellswords et spellslingers et je me pose une question sur les 60 XP de démarrage pour créer sa bande. Dans votre magnifique doc, il est indiqué "chaque joueur dis- pose de 60 XP", mais du coup si on joue à trois joueurs, cela veut dire qu'on à 3 x 60 XP = 180 XP à dépenser dans nos PJs ? Contrairement à un joueur seul qui n'aurait que 60 XP à dépenser ?

Ca veut dire que plus, on est de joueurs, plus on est puissant ?

Ou c'est 60 XP pour l'ensemble des PJs des joueurs ?
Merci pour votre retour.

Gaëtan

Bonjour à tous, je viens de découvrir ce jeu. J'ai commandé la VO sur WargameVault et j'ai téléchargé une copie d'écran sur votre drive comme preuve d'achat pour pouvoir accéder à votre formidable boulot en VF. Merci pour ce que vous faites. Bonne soirée, Gaëtan.

[UPDATE] Je viens de recevoir les fichiers par email. Chouette, merci à vous. !