[Trad FR] Sellswords & Spellslingers #2 un nouveau print groupé ?
-
Bonjour à tous,
La rentrée se profile, un petit point d'étape. La quasi totalité des personnes intéressées ont validé leur paiement, ce qui est super ! Certaines se sont désistées mais d'autres se sont manifestées, à tel point que nous avons dépassé les 75. Pour des raisons techniques, l'impression des cartes se fait par batch de 25. Nous allons essayer de trouver d'autres personnes pour compléter, n'hésitez pas à passer le mot ! Ne vous inquiétez pas, si cela traîne trop nous prendrons en charge le restant et nous essayerons d'écouler le stock à part.
D'autre part un des participants (marcheur des cieux) nous a fait des remontées sur la traduction. Nous les avons toutes étudiées et certaines d'entre elles méritent une correction. Nous avons donc recontacté Lockart pour qu'il puisse faire les corrections. Nous avons estimé qu'il valait mieux attendre un peu et vous proposer le résultat le plus qualitatif possible.
Dès que les modifications seront faites, nous pourront passer la commande. Je vous tiendrais au courant.
A bientôt !
radagastlebrun bonsoir la communauté.
Je n'avais relu que la moitié du bouquin en commençant par la fin, et je n'avais pas poursuivi parce que je n'avais pas de retour. Il y a encore de la place pour procéder aux corrections c'est ça?
-
radagastlebrun bonsoir la communauté.
Je n'avais relu que la moitié du bouquin en commençant par la fin, et je n'avais pas poursuivi parce que je n'avais pas de retour. Il y a encore de la place pour procéder aux corrections c'est ça?
marcheur des cieux Salut, hélas la fenêtre de tir est très petite les corrections sont déjà parties chez le graphistes. Je n'avais pas compris que tu avais commencer par la fin et que tu n'avais pas tout fait ^^. On en parle plus en MP si tu veux ou via discord.
-
marcheur des cieux Salut, hélas la fenêtre de tir est très petite les corrections sont déjà parties chez le graphistes. Je n'avais pas compris que tu avais commencer par la fin et que tu n'avais pas tout fait ^^. On en parle plus en MP si tu veux ou via discord.
-
Salut.
Je ne passe pas suffisamment ici (shame on me).
J'ai payé début juillet (facture 46) mais j'ai répondu par mail pour le relai et je ne sais pas si vous l'avez reçu. Alors je le remets ici : Voici mon relais
FR-18033
8 LOCKER 24/7 E.LECLERC DRIVE AN
44150 ANCENIS-SAINT-GEREONMerci encore pour ce chouette projet et votre investissement.
-
marcheur des cieux Salut, hélas la fenêtre de tir est très petite les corrections sont déjà parties chez le graphistes. Je n'avais pas compris que tu avais commencer par la fin et que tu n'avais pas tout fait ^^. On en parle plus en MP si tu veux ou via discord.
radagastlebrun a dit dans [[Trad FR] Sellswords & Spellslingers #2 un nouveau print groupé ?]
MP -
Bonjour à tous !
Petit update sur le sujet. Le projet est toujours en cours, nous avons pris un peu de retard mais rien de dramatique.
Avec le dernier update nous nous sommes aperçu qu'il y avait eu un quiproquo avec marcheur des cieux, on cru qu'il nous avait fait passé toutes les corrections alors que vu qu'on donnait pas suite, ben... il avait pas été plus loin. Nous avons donc décidé avec lui de nous donner un mois de plus pour qu'il puisse faire une relecture approfondie et que nous intégrions ses corrections. Il y a donc 15 jours il nous a fait passer sa copie et j'en ai fait une 1ère relecture. En ce moment je suis en train de tout passer en revue avec Vendetta (on en est à 50% de relecture environ) pour voir ce que l'on intègre ou pas .
Quand ce sera fait nous enverrons les modifications à Lockart pour qu'il puisse corriger cartes et pdf. Je suis désolé du retard car finalement le projet n'a pas changé d'état depuis la dernière fois mais je pense que le jeu en vaut largement la chandelle. Le taf de marcheur des cieux est énorme (ceux qui ont déjà participé à ce genre de projet éditorial savent ce que ça veut dire) et même si les modifications sont sont peu profondes, elle vont grandement améliorer votre découverte du jeu. Encore merci à lui !
Je ne préfère pas encore vous donner de date, trop de choses peuvent fluctuer.
Pour finir, sachez que je communique ici les avancés du projet, alors avant de demander où on en est, prenez le temps de remonter quelques posts, la réponse y sera certainement.
A bienôt
PaintQuest : https://paintquest.fr/view.radagastlebrun
-
Bonjour à tous !
Petit update sur le sujet. Le projet est toujours en cours, nous avons pris un peu de retard mais rien de dramatique.
Avec le dernier update nous nous sommes aperçu qu'il y avait eu un quiproquo avec marcheur des cieux, on cru qu'il nous avait fait passé toutes les corrections alors que vu qu'on donnait pas suite, ben... il avait pas été plus loin. Nous avons donc décidé avec lui de nous donner un mois de plus pour qu'il puisse faire une relecture approfondie et que nous intégrions ses corrections. Il y a donc 15 jours il nous a fait passer sa copie et j'en ai fait une 1ère relecture. En ce moment je suis en train de tout passer en revue avec Vendetta (on en est à 50% de relecture environ) pour voir ce que l'on intègre ou pas .
Quand ce sera fait nous enverrons les modifications à Lockart pour qu'il puisse corriger cartes et pdf. Je suis désolé du retard car finalement le projet n'a pas changé d'état depuis la dernière fois mais je pense que le jeu en vaut largement la chandelle. Le taf de marcheur des cieux est énorme (ceux qui ont déjà participé à ce genre de projet éditorial savent ce que ça veut dire) et même si les modifications sont sont peu profondes, elle vont grandement améliorer votre découverte du jeu. Encore merci à lui !
Je ne préfère pas encore vous donner de date, trop de choses peuvent fluctuer.
Pour finir, sachez que je communique ici les avancés du projet, alors avant de demander où on en est, prenez le temps de remonter quelques posts, la réponse y sera certainement.
A bienôt
Bonjour, ma femme et moi avons eu de graves problèmes de santé ces derniers mois et j'ai donc été dans l'impossibilité totale de suivre le projet ou de continuer les procédures.
J'ai reçu la facture par mail le 3 juillet, avec deux rappels le 5 et 7 juillet ainsi qu'un mail de relance de Spin0us le 1er aout.
Est-il possible de payer la facture maintenant et de réintégrer le projet ?Mes excuses pour le dérangement occasionné
-
Bonjour, ma femme et moi avons eu de graves problèmes de santé ces derniers mois et j'ai donc été dans l'impossibilité totale de suivre le projet ou de continuer les procédures.
J'ai reçu la facture par mail le 3 juillet, avec deux rappels le 5 et 7 juillet ainsi qu'un mail de relance de Spin0us le 1er aout.
Est-il possible de payer la facture maintenant et de réintégrer le projet ?Mes excuses pour le dérangement occasionné
-
Bonjour à tous !
Petit update sur le sujet. Le projet est toujours en cours, nous avons pris un peu de retard mais rien de dramatique.
Avec le dernier update nous nous sommes aperçu qu'il y avait eu un quiproquo avec marcheur des cieux, on cru qu'il nous avait fait passé toutes les corrections alors que vu qu'on donnait pas suite, ben... il avait pas été plus loin. Nous avons donc décidé avec lui de nous donner un mois de plus pour qu'il puisse faire une relecture approfondie et que nous intégrions ses corrections. Il y a donc 15 jours il nous a fait passer sa copie et j'en ai fait une 1ère relecture. En ce moment je suis en train de tout passer en revue avec Vendetta (on en est à 50% de relecture environ) pour voir ce que l'on intègre ou pas .
Quand ce sera fait nous enverrons les modifications à Lockart pour qu'il puisse corriger cartes et pdf. Je suis désolé du retard car finalement le projet n'a pas changé d'état depuis la dernière fois mais je pense que le jeu en vaut largement la chandelle. Le taf de marcheur des cieux est énorme (ceux qui ont déjà participé à ce genre de projet éditorial savent ce que ça veut dire) et même si les modifications sont sont peu profondes, elle vont grandement améliorer votre découverte du jeu. Encore merci à lui !
Je ne préfère pas encore vous donner de date, trop de choses peuvent fluctuer.
Pour finir, sachez que je communique ici les avancés du projet, alors avant de demander où on en est, prenez le temps de remonter quelques posts, la réponse y sera certainement.
A bienôt
radagastlebrun Vous faites tous un taf de fou, merci infiniment pour tous ces efforts qui nous permettront de profiter à 200% du jeu
L'attente en vaudra clairement la chandelle.
Bon courage et encore merci pour tout ! -
Hello !
J'ai découvert par hasard via Facebook ce projet de traduction et j'ai lu qu'il était encore possible de se joindre à la fête. Je ne possède pas encore Sellsword car l'anglais est rébarbatif pour quelques uns de mes amis joueurs mais je compte bien me le procurer rapidement s'il est possible de se greffer à ce reprint. Je lorgne sur ce jeu depuis tellement longtemps qu'une version française serait le top du top.
Puis-je donc me joindre à vous ? Je ferai vite pour boucler mon "dossier" le cas échéant.
-
Hello !
J'ai découvert par hasard via Facebook ce projet de traduction et j'ai lu qu'il était encore possible de se joindre à la fête. Je ne possède pas encore Sellsword car l'anglais est rébarbatif pour quelques uns de mes amis joueurs mais je compte bien me le procurer rapidement s'il est possible de se greffer à ce reprint. Je lorgne sur ce jeu depuis tellement longtemps qu'une version française serait le top du top.
Puis-je donc me joindre à vous ? Je ferai vite pour boucler mon "dossier" le cas échéant.
-
Bonjour,
Est-il encore possible d'y participé?Je suis pas jeu de figurine mais j'ai regarder lors d'un festival, puis testé et j'ai eu un coup de cœur étant fan des jeux coopératif.
Etant nul en anglais l'avoir en Français serais l'idéal.
Bravo pour votre travail. -
Bonjour,
Est-il encore possible d'y participé?Je suis pas jeu de figurine mais j'ai regarder lors d'un festival, puis testé et j'ai eu un coup de cœur étant fan des jeux coopératif.
Etant nul en anglais l'avoir en Français serais l'idéal.
Bravo pour votre travail. -
-
Bonjour,
Je découvre le forum et par la même occasion le projet.
Ayant pour volonté de jouer avec mes enfants, une version française, le tout dans un -beau- format livres + cartes serait un plus, d'où ma question : est-il possible de se greffer au projet ?
Merci à vous
Edit : A tout hasard, preuve d'achat envoyée
-
-
Spin0us Bonjour,
Voici l'adresse pour le point relai :
Weldom Janze
Le Hardier Axe Rennes Angers, 35150 BrieMerci
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login