Bonjour à tous,

Wargamer figuriniste depuis un quelques temps maintenant. Je touche à pas mal de jeux (https://is.gd/t3_Dreadaxe_games pour se faire une idée) mais Warhammer et le Monde Qui Fut reste dans mon cœur.

Un autre temps j'ai lancé pas mal de Y!G sur différents jeux dont Man O' War et WarGods, j'ai œuvré pas mal sur le WarFo et pigé un peu pour Ravage.

Je reste nostalgique des forums ce qui explique sûrement ma présence ici
Je suis d'ailleurs à la recherche d'une assistance technique pour faire revivre un peu WarGods en France si d'aventure des gens on les moyens et le temps ^^

Je suis membre du club Gerzatois/Clermontois dans le 63 Stonehenge

Voilà pour la présentation pompeuse… À vous les studios

[Note technique : Dommage le Ctrl+K ne marche pas pour insérer une URL, les CTRL+B pour le gras et I pour l'italique non plus]

Lockart a dit dans Orcs ou Orques :

"Orc", qu'on retrouve plus souvent dans les jeux (notamment ceux de GW), est avant tout un terme de jeux, un mot clé, une désignation générique

Alain Boisseau et feu Philippe "Sir Lambert" Beaubrun ont bien traduit le Orc GW par Orque pour les VF de Agmat France puis GW France.

Quand j'entends tous ces "on s'en fout" j'ai le même chagrin que Tolkien dans ses lettres de l'époque
Je crois que s'imposer une rigueur et des règles comme a pu le faire cet auteur est une forme de salut.

Note pour le futur… Aller se recueillir sur la tombe de JRR Tolkien à Oxford la prochaine fois que je vais en Angleterre

Voilà un nouveau site qui va intéresser tous les fans francophones
https://is.gd/mordheimfr

Petite présentation :

Bienvenue à la Grande Librairie de Mordheim !

Si vous êtes arrivés ici, c'est probablement que vous êtes d'accord avec nous. Il faut être lucide et voir les choses en face : en 1999, Games Workshop a publié LE meilleur jeu d'escarmouche du monde, Mordheim - la Cité des Damnés, créé par Tuomas Pirinen, le concepteur qui a permis à Games Workshop de passer au 3ᵉ millénaire !

Ce site est dédié à la mise à disposition de fichiers imprimables, respectant le plus possible la charte graphique des documents originaux de Mordheim. Ni plus ni moins que les documents en français déjà existants – vérifiés et erratés si nécessaire – et les traductions produites par les scribes de la Grande Librairie de Mordheim.

Dans leur malheur, ces scribes se sont lancés dans cette tâche suite au Confinement provoqué par la Grande Épidémie de 2020 CI et depuis, ils continuent leurs traductions, cloîtrés dans la Grande Librairie. Même s'ils restent claquemurés, ils publient l'avancée de leurs travaux sur le facebook du site : https://www.facebook.com/LaGrandeLibrairiedeMordheim

La Grande Librairie recrute toujours de nouveaux adeptes. Envie de discuter ? Envie de participer ? Rejoins-nous sur le Discord : https://discord.gg/Rafzbnm8Cb !

Vendetta
Très bonne référence que ce service en ligne.

On peut ajouter JPEG.rocks https://jpeg.rocks/
je ne pourrai pas dire lequel est le plus efficace mais pour le nom de domaine et le fait qu'il fonctionne offline il vaut le coup d'être cité.

Quelques commentaires à propos de Age of Fantasy (la traduction, la version bataille rangée…)
https://www.warhammer-forum.com/index.php?/topic/274214-age-of-fantasy-age-of-sigmar-en-mieux/

Je pense aussi que ça a sa place sur g-fig.

Lancé Critique a présenté un jeu Reign in Hell qui pourrait être dans cette liste
Youtube Video

Spin0us a dit dans Où trouver des figurines à imprimer ? :

Patreon n'est pas un site fait pour une navigation temporelle facile...

Oh que non
Faudrait un site qui liste tous les posts à part du coup.

Pour l'indexation ceci peut sûrement aider
https://github.com/daemionfox/patreon-feed

1. Avoir un compte qui follow beaucoup de chose
2. Transformer ça en flux RSS
3. Flux RSS transformé en soit sujet forum, soit article blog, soit indexé dans un tableur.

Tolkien est le fondateur du concept moderne de l'orque.

Dans sa Nomenclature du Seigneur des Anneaux, un texte écrit à l'intention des traducteurs du Seigneur des Anneaux il explique pas mal de choses sur comment il souhaite qu'on traduise les choses. Beaucoup de détails sont donnés dans cet article.
https://www.tolkiendil.com/tolkien/etudes/nomenclature_seigneur_des_anneaux

Par rapport à cette discussion, Tolkien a pu écrire en son temps "Si vous trouvez que je suis ridicule [NdR : par rapport à son agacement suite à la traduction norvégienne], cela me peinera beaucoup, mais j’en ai peur, ne changera rien à mon point de vue."
Il continue avec "[…] je suis en effet vraiment très en colère." Personnellement, je dirais plutôt, je suis peiné de la réaction de Vendetta.

D'après Tolkien, le fondateur, en français, Orc n'est pas une bonne traduction. Dans sa Nomenclature du Seigneur des Anneaux, il indique qu'Orc est un terme westron/occidentalien (langage commun de la Terre du Milieu) et devrait en conséquence « être traduit dans la langue de destination ». Hors, il souhaite que le c reste audible. À mon sens, le traducteur français de l'époque, Francis Ledoux – qui n’a d'ailleurs pas toujours respecté les indications de la Nomenclature – opte pour Orque pour éviter les mots français avec le c inaudible (blanc, porc, clerc…) et marque ainsi la consonance.

Voilà voilà. Le débat est plus sur le fait de respecter l'auteur, le fondateur ou bien par soi-disant modernise ne pas suivre ses préceptes.

Spin0us a dit dans La Grande Libraire de Mordheim - site de référence francophone pour Mordheim :

C’est marrant, chaque fois on dirait que c’est les fans qui font vivre les jeux. Pas uniquement en y jouant, mais en produisant du contenu, des traductions etc. C’est beau

Pour avoir des communautés françaises il semblerait que les joueurs français sont très attachés à leur français et sans traduction, on limite l'adhésion ^_^

Solal
Et pourtant… Quand les auteurs modernes post Tolkien font référence à un Orc… Ils font référence à l'archétype de monstre que Tolkien a défini.

La traduction de ce type de monstre est apparue lors de la traduction du SdA… Ce fut Orque est Tolkien était content qu'on le traduise par un terme proche et avec la consonance du c non discutable.
Personnellement, quand je vois un jeu dans lequel on utilise Orc et pas Orque, je me dis "tiens, ils ont oublié de traduire là". De la même façon que si je voyais Goblin au lieu de Gobelin, Elf au lieu d'Elfe,

Dans le jeu de figurine, Agmat France – qui deviendra GW France – et Rackham miniatures ne s'y étaient pas trompés et avaient optés pour Orque. Alors c'est bête, mais que ce soit Cadwallon ou le Monde Qui Fut, ça m'a bien marqué.
Moi, les traductions de D&D moderne qui mettent Orc ne m'ont jamais bottées .

Pour la critique de l'œuvre de Tolkien ce n'est pas le débat, mais minimiser son travail n'a pas de sens.

CGD a dit dans Orcs ou Orques :

Dreadaxe
Et là je réalise, un Clermontois, Hell Dorado, Fournols, recast... (comprenne qui pourra)

Comme quoi on trouve des gens peu fréquentables ici-bas

Le Loup a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :

Je mets les pieds dans le plat :
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html
Ca vous tente la traduction de ça...? "Beyond the Black River" (ya que 67 pages) (toutes autres bonnes personnes sont conviées, qu'elles aiment Connard le Barbant ou pas)
Sinon blague à part, c'est surtout pour partager cette campagne gratuite (au dessus de l'image avec les comics pour le lien) qui à l'air de fichtre bonne qualité pour ceux qui aiment les mecs en slips de fourrures.

Je crois que l'idée est déjà là
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html?showComment=1610963116696&m=1#c4966080457837340473

Il y a aussi ça en carton
https://www.rubrand.com/diorama-collectors-set/
Youtube Video

Je trouve ça bien d'avoir des indexes mais dommage que sur un sujet de forum ça soit un peu le foutoir.

Je pense depuis un moment qu'il faudrait pour ce genre de choses un tableur regroupant tout ça et participatif ou facilement incrémentable par des gens qui ont les droits et une mise en forme par exemple avec awesome table https://awesome-table.com/ ou glide (plus mobile pour le coup) https://www.glideapps.com/

Oyé oyé braves gens !! C'est le grand jour, vous pouvez maintenant commander votre Tiny Painthouse et retrouver la satisfaction d'un coin peinture bien rangé !

Soyez les premiers à profiter de ces petites étagères pour caser toutes vos peintures en participant à cette prévente exclusive jusqu'au dimanche 14 novembre 2021.

Tout se passe sur la boutique FB https://www.facebook.com/tinypainthouse : vous sélectionnez vos bundles et c'est parti !!

La production aura lieu la semaine suivante. Si vous êtes sur Clermont-Fd et alentours, il y a moyen de faire des livraisons mains à mains, sinon il vous en coutera 7 € de mise sous pli et postage.

Pour l'instant pas de versions montées vendues, il vous faudra assembler l'étagère tout seul comme quand vous passez chez Ikea

Attention le nombre de précommandes peut être limité, seul les premiers seront servis.

---

Ces étagères modulaires sont capables de contenir tout type de pots : du Citadel au P3 en passant par les Vallero et Army Painter.

Elles permettent un présentoir très pratique notamment en tenant tête à l’envers les pots “biberon” (Army painter/Vallero/PA et autre) pour bien visualiser la couleur.

Des fixations permettent de l’accrocher à un mur et il est possible de le poser sur une base. La base peut aussi être utilisée comme couvercle pour une activité nomade.

Petit détail important :
️ Largeur : 220 mm
️ Hauteur par étagère : 260 mm
️ Profondeur d’une étagère : 50 mm
️ Profondeur de la base : 265 mm

🟧 Mode Bunker
220x265x265 mm

Solal a dit dans Orcs ou Orques :

Tolkien a repris le concept de l'Ork (et oui...) dans Beowulf - qui l'avait lui-même piqué à l'Orcus romain antique -, pour en faire son Orque. La chaîne fabulatrice continue tout simplement aujourd'hui...

Alors oui mais… Dans Beowulf les Orks sont des monstres morts-vivants de la race de Grendel (orc-néas "orc-corpses"). Et Orcos est une divinité romaine des enfers, parfois identifiée à Pluton.
Bref, des morts-vivants et des démons… C'est quand même pas si proche du concept posé par JRRT. Il a popularisé l'orque comme un méchant générique fantasy et depuis pas de révolution exceptionnelle, son concept perdure. Alors oui, parfois ils sont plus gros et grand, parfois ils sont plus verdâtres… mais ils sont toujours aussi résistants, capable de courir pendant des kilomètres, brutal, sans cervelle (pour ce dernier, j'ai un contre-exemple d'univers fantasy en tête )…

Au passage, je viens de tomber sur ceci à propos de la couleur de peau et les sources d'origine :
https://askfrance.me/q/quand-et-pourquoi-les-orques-sont-ils-devenus-verts-24267216677
https://askfrance.me/q/qui-a-invente-les-orques-32532984236

Metamec a dit dans Orcs ou Orques :

Solal en tous cas j'ai appris des trucs... Merci Dreadaxe pour les arguments. Même si je ne suis pas d accord avec toi les arguments avancés sont vraiment intéressants !

Tant mieux ! C'est ta faute, moi à la base, c'était une remarque anodine

Solal a dit dans Orcs ou Orques :

On a globalement besoin d'aide, pour les centaines de pages que l'on "tombe", aurais-tu une main charitable à nous tendre, au delà... d'UN SEUL MOT ?

Pourquoi pas, mais comme tout le monde, je suis dans plein de projets en même temps. Ceci étant, avec plaisir !

J'avais dit que j'arrêtais de répondre à ce sujet, que dans tous les cas, il était impossible de se mettre d'accord, qu'il valait mieux avoir ce débat en visu devant une bière. Mais bon…

Zejuju a dit dans Orcs ou Orques :

Alors moi j’ai la préférence du « q ».... juste parce que l’adjectif lié à un orque avec un c écrirait orceste... et se dirait « orsseste » pour certains.. et les autres qui ne comprennent rien penseraient a orchestre.... et l’histoire serait sans queue ni tête.....
Vous imaginez boromir attaque par un groupe orchestre??? On serait dans du pratchett.... alors que orqueste c’est milieu....

https://fr.wikipedia.org/wiki/Orque_(Terre_du_Milieu)#Orthographe_et_traduction

Dans ses écrits tardifs, Tolkien adopte l'orthographe Ork, principalement pour éviter de devoir utiliser l'adjectif Orcish (« orcien »), dont le c serait prononcé /s/ au lieu de /k/ (Morgoth's Ring, p. 422). Il utilise à la place l'adjectif Orkish (« orkien »).

Tolkien a eu le même problème que toi

Vendetta a dit dans Orcs ou Orques :

Le monde évolue et l'Orque du Seigneur des Anneaux n'a plus grand chose à voir avec l'Orc qu'on peut trouver dans de très nombreuses œuvres plus ou moins récentes.

Je ne suis pas d'accord, l'archétype est là, surtout dans le cas qui nous concerne de Sellswords & Spellslingers qui est sûrement la fantasy la plus banale qui soit…

Je découvre d'ailleurs que D&D 5e édition traduit par Black Book Éditions utilise Orque aussi !

Vendetta a dit dans Orcs ou Orques :

Maintenant sur les oeuvres qui suivent par exemple on est plus dans son œuvre ni dans son univers.

Et c'est comme je le vois de la néo-fantasy, les traducteurs – ou le créateur si c'est français – sont imprégnés par l'anglais ou ont une méconnaissance de la traduction Orques… Ou qu'ils s'en battent les couilles ^_^ ... Ce n'est pas une évolution comme je l'ai lu plus haut. De mon point de vue, c'est un manque de connaissance et de rigueur (je cherche là ).

Et puis mettre World of Warcraft dans le panel alors que sa traduction fait encore couler beaucoup d'encre, c'est mal !!

Voilà ce que j'ai pu glaner

En gros tu as un système de PO de départ pour faire ta bande.
Gestion des PO à chaque mission pour ne pas trop déséquilibrer les adversaires (donc mécanique d'options et de choix d'équipement).

Des mécaniques de construction, amélioration et réparation de son puis ses bateaux avec des déplacements sur une carte avec événement aléatoires (100 événements en gros)
Les scénarios sont vraiment orientés sur le ... scénario ^^ jouer full bourrin n'apporte vraiment pas à part détruire les adversaires.

Le Loup a dit dans Supplément Fanmade "Pirate" Sellswords & Spellslingers :

Briskars? J'en entends que du mal (en plus de pas être fan de l'univers graphique) . Ça à l'air d'être pinailleur et pas fun. (Je connais pas le système de campagne). Après je n demande qu'à être convaincu. Tu y joue?

Je ne parle que du système de campagne qui est un livre complet (exploration d'île sur la carte, gestion du navire…). Les gens de mon club (Stonehenge) y ont beaucoup joué et le système de campagne les avait convaincu. Après, c'est peut-être top poussif. Je tente de d'avoir plus de retour sur le système de camapgne.

Le Loup a dit dans Supplément Fanmade "Pirate" Sellswords & Spellslingers :

http://www.mapsandmoreshop.de/mow/
Pour une éventuelle bataille navale petit format, voici des navires à assembler en papier issus du jeu man'owar
(Je conseille quand-même ceux de l'Empire/bretonnien)

Ah le beau travail de Ralf Schemmann presque 20 ans après !

Ceci étant trouvé des figurines Man O' War c'est vraiment pas une difficulté

Pour avoir récupéré du matos de Blood & Plunders je confirme que c'est très bien et que Mike Tuñez est très sympa (en plus d'être un joueur de MoW).

Le système de campagne de Briskars semble être une petite pépite aux oignons ^^