Messages postés par Spin0us

kyle_kaddan C'est noté

Sepakoul Bizarre que tu ne les ai pas eu à l'époque C'est corrigé

Prems avec ce Minotaure qui devrait rentrer dans la case mythologie.

kyle_kaddan Aucun souci. C'est assez simple à gérer, pas d'inquiétude
T'as un thème à proposer ?

tigibus Faudrait peut-être reprendre un peu la formulation des parties "récit" (le prologue et les objets légendaires par exemple) pour que ça fasse moins "brut de traduction". Exemple sur le premier paragraphe :

Il y a bien longtemps, les Hommes commencèrent à bâtir leur civilisation, lentement, génération après génération. Leur histoire était faite de luttes constantes entre tribus, chacune cherchant à imposer sa force et à s’arroger le pouvoir. Les dirigeants se succédaient si vite qu’aucun ne parvenait à laisser une trace durable.

Puis vint Rannulf Mournoak. Il s’éleva au sommet et se déclara Haut Roi de tous les Hommes. Contrairement à ceux qui l’avaient précédé, il sut garder son autorité, écrasant quiconque osait défier sa volonté. Mais ce qui le rendait vraiment puissant, c’était sa capacité à rassembler les peuples et à leur faire partager sa vision d’un royaume solide et uni.

Sous son règne, le Royaume se mit à grandir. Les villages devinrent des villes, et la misère et la faim commencèrent à devenir de vieux souvenirs. Les tribus d’Orcs, de Gobelins et d’Hommes-Bêtes, qui avaient autrefois harcelé les premiers villages humains, furent repoussées aux confins du monde connu.

Tandis que les Elfes et les Nains se contentaient de protéger leurs forêts et montagnes, les Hommes poursuivaient l’expansion de leur royaume. C’est ainsi que débuta ce que l’on appellera plus tard le Premier Âge du Royaume des Hommes.

Juste un copier/coller du bloc de texte fraichement traduit dans chatGPT en lui demandant de reformuler de manière plus fluide. L'IA c'est pas bien, mais ça aide pas mal pour aller vite dans ce genre de cas.

Qu'est-ce que t'en pense ?

Zblarg bienvenue par ici
T’as déjà eu des petits coups de cœur pour certains jeux parmi tout ce foisonnement ?

tigibus Translator de google ? si oui, vaut mieux passer par DeepL.

ythylolyn a dit dans [DEFI] Février 2026 - Bal Masqué :

Un petit GC ?

What else ?!

tigibus cool
Si t’as besoin de relecture hésite pas à demander

Et voilà. Le blanc est pas ouf mais bon fallait bien tester

QuetZat J'ai chopé Haikoo30 sur discord et voici sa réponse à ce sujet :

ça interessais pas grand monde et l'auteur fait tout à l'envers. La V2 est encore pleine de bugs et d'erreurs de trads et il est radin comme un poux. Il y a une super version espagnole, mais il est tellement largué qu'il ne le sais même pas.

QuetZat Je vais voir si je peux ping Haikoo30

ythylolyn c’est un genre de voleur encapuchonné et masqué avec une lame dans chaque main. C’est petit

J’en ai trouvé une

ZWUL Ah si pardon, j'avais point vu

CGD C'est noté, un mars et ça repart !

ythylolyn c’est en effet une créature medfan. Je fais que du medfan

Leÿn Oh la sal... l'avion de chasse En plus elle a tous ses doigts

Voilà ce que j’ai peint depuis le début de l’année