Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham
-
ElemenT C'est normal, je l'ai programmer ... L'invasion est en cours !
-
Je veux bien aider pour la relecture car niveau anglais c’est pas loin du néant
-
Je vous tient au courant dès que j'ai besoin d'aide.
Voilà comment je compte procéder.
Pour le livre de base on s'est mis à plusieurs... enfin je dirais à trop de personnes.
Résultat : certains ont bien voulu faire mais ce sont contentés de prendre google traduction et de faire un simple copié collé. Au final ca été contreproductif.Là je vais réaliser la traduction complète et ensuite le travail à plusieurs sera de vérifier si les termes de jeu concordent avec le livre de base (ce que j'essais de faire en amont)
Puis avoir un 2e voir 3e oeil sur la traduction.Ensuite on verra les formulations et les fautes.
Et relectures.
Puis on donnera un nouveau fouet à Spin0us pour que Lockart prépare la mise en page
Vendetta je suis volontaire pour la relecteur et même un coup de main si tu as un blocage ou une hésitation sur une trad (comme je te l'ai déjà dit j'ai fait une parti de mes études en Angleterre, et je me suis essayé à la traduction sur ASoBaH)
Je vais acheter la VO
-
Vendetta je suis volontaire pour la relecteur et même un coup de main si tu as un blocage ou une hésitation sur une trad (comme je te l'ai déjà dit j'ai fait une parti de mes études en Angleterre, et je me suis essayé à la traduction sur ASoBaH)
Je vais acheter la VOToniofrog
ça m'interesse car tu dois etre de ceux qui peuvent m'expliquer la différence entre AoB&H et ASoB&H non ? -
Toniofrog
ça m'interesse car tu dois etre de ceux qui peuvent m'expliquer la différence entre AoB&H et ASoB&H non ?Silenoz La version Avanced reprends l'essentiel des règles développées dans les addon de SoBaH et une refonte complète des règles de magie.
-
Toniofrog
ça m'interesse car tu dois etre de ceux qui peuvent m'expliquer la différence entre AoB&H et ASoB&H non ? -
Il y a des activités de campagne spécifiques aux scénarios et intéressante dans le sens narratif
A la fin du scénario 2 je découvre qu'on va pouvoir :
S'entrainer pour rendre son héros meilleur
Former un villageois à l'arc en prévision de l'attaque du village
ou encore améliorer les défenses du village en creusent des fosses à piques camouflées. -
Il y a des activités de campagne spécifiques aux scénarios et intéressante dans le sens narratif
A la fin du scénario 2 je découvre qu'on va pouvoir :
S'entrainer pour rendre son héros meilleur
Former un villageois à l'arc en prévision de l'attaque du village
ou encore améliorer les défenses du village en creusent des fosses à piques camouflées.Vendetta Ah sympa
-
J'ai fait un petit résumé sur mon blog :
-
Il y a des activités de campagne spécifiques aux scénarios et intéressante dans le sens narratif
A la fin du scénario 2 je découvre qu'on va pouvoir :
S'entrainer pour rendre son héros meilleur
Former un villageois à l'arc en prévision de l'attaque du village
ou encore améliorer les défenses du village en creusent des fosses à piques camouflées.Vendetta a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
Il y a des activités de campagne spécifiques aux scénarios et intéressante dans le sens narratif
A la fin du scénario 2 je découvre qu'on va pouvoir :
S'entrainer pour rendre son héros meilleur
Former un villageois à l'arc en prévision de l'attaque du village
ou encore améliorer les défenses du village en creusent des fosses à piques camouflées.ça claque de la gestion dans un jeu de fig, comme dans Fallout Wasteland Warfare
-
Vendetta a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
Il y a des activités de campagne spécifiques aux scénarios et intéressante dans le sens narratif
A la fin du scénario 2 je découvre qu'on va pouvoir :
S'entrainer pour rendre son héros meilleur
Former un villageois à l'arc en prévision de l'attaque du village
ou encore améliorer les défenses du village en creusent des fosses à piques camouflées.ça claque de la gestion dans un jeu de fig, comme dans Fallout Wasteland Warfare
Nastydede Comme beaucoup de jeux en fait, genre presque tous les jeux de Nordic Weasel (solo) où il faut améliorer son "habitat" (une maison, un village ou un vaisseau).
Mais je suis d'accord avec toi : c'est cool aussi cet aspect-là dans un jeu de fig' !
Pleeeeaaase Honey!!! Just one... more... mini!
"Pitou" ne désigne pas une figurine : c'est le bruit d'un rayon laser... Pitou ! Pitou !
Les lavis, c'est mal. ™©
-
Nastydede Comme beaucoup de jeux en fait, genre presque tous les jeux de Nordic Weasel (solo) où il faut améliorer son "habitat" (une maison, un village ou un vaisseau).
Mais je suis d'accord avec toi : c'est cool aussi cet aspect-là dans un jeu de fig' !
CycyX j'ai pas assez de recule en terme de jeux. Je suis un jeune
J'ai pratiqué que des jeux compétitifs et je suis pas compétitif :
Hordes
Kill team
Alkemy
Guild BallDu coup je découvre et puis j'ai pas joué à un jeu de fig depuis le conf de novembre er encore c'était un jdp (Gloomhaven)
-
Last Stand at Mistham est une campagne simple de combat contre les gobelins et les orcs pour Sellswords & Spellsingers.
Vos héros sont chargés d'arrêter les attaques de gobelins sur Mistham, un village paisible.
Un travail banal pour des héros expérimentés... mais lorsque les deux filles du chef du village sont impliquées, la situation devient rapidement beaucoup plus compliquée.
Cinq scénarios pour 1 à 6 joueurs, chacun dirigeant un groupe d'aventuriers constitué de 60 à 150 points.
42 pages, PDF en couleur.
Disponible en VO chez Ganesha Games pour 8 dollars
Egalement chez Gumroad et WargameVaultJe vous ferais un retour après lecture
En attendant voici l'intro de la campagne traduite en VF pour que vous ayez le contexte de la campagne.
Dernier rempart à Mistham
Introduction
Le village de Mistham se trouve dans une vallée particulièrement fertile.
Ses habitants mènent une existence paisible depuis des générations. En cultivant leurs champs, en élevant du bétail et en vendant avec profit leurs surplus sur les grands marchés situés à deux jours de route, les villageois ont prospéré.Mais Odonil, le chef du village, est préoccupé. L'une des causes est un vieux problème : il n'a pas eu de fils, seulement deux filles. Ses deux filles lui causent du chagrin de différentes manières. Minai, l'aînée, est grande et jolie et attire l'attention de nombreux fils de fermiers.
Mais elle est fière, distante, trop consciente de la position de son père.
Elle pense que le labeur quotidien des femmes - cuisiner, le nettoyage, la couture - est indigne d'elle.Ulwain, la plus jeune, n'est pas raffiné et n'a pas non plus de temps pour les les activités des dames. Elle préfère des activités similaires à celles des jeunes hommes. . Elle s'habille comme un garçon, garde les troupeaux, le bétail, chasse le gibier pour le pot : Avec son arc, elle peut surpasser la plupart des hommes du village.
Elle est presque le fils qu'Odonil n'a jamais eu.
Ses filles le rendent profondément désespéré. Comment va-t-il trouver un mari pour l'une ou l'autre ?"
"Va droit au but, vieil homme !" vous vous exclamez en faisant claquer une chope en bois sur la table.
"Tu as dit que MISTHAM avait besoin d'aide pour un problème et qu'il y avait de l'argent en jeu. Nous n'avons pas besoin de connaître l'histoire et les ragots de chaque âme de cet endroit."
Le vieil homme a l'air indigné.
"J'allais y venir !"
"Eh bien, continuez alors."
"L'autre cause des problèmes d'Odonil est plus récente. Ces derniers mois, la présence d'Orcs et de Gobelins autour du village a été intensifiée.
Il y a rarement eu des problèmes dans le passé ; cela doit faire dix ans que les Orcs ont attaqué une ferme. Le fermier en avait tué un avec son arc et les autres s'étaient enfuis. “"Mais récemment, il y a eu une série d'attaques de fermes. Les granges pillées, le bétail volé. Deux hommes ont été tués et depuis plus personne n'ose sortir seul. Odonil a rassemblé tout l'argent qu'il peut et offre 100 pièces d'argent comme récompense à une bande de héros qui chassera les créatures malfaisantes.”
Vous regardez vos compagnons assis à la table de la taverne.
Ils acquiescent tous."Eh bien, s'occuper de ses Orcs et Gobelins est notre affaire. Vous avez trouvé votre groupe de héros !"
Notes du concepteur
Il y a quelques années, j'ai écrit un scénario en deux parties scénario sur le thème "Sauver le village" et j'ai voulu développer cette idée.
Comment les aventuriers se sont-ils retrouvés dans dans cette situation ?
Est-ce que tous les villageois restent les bras croisés pendant que les Orcs ravagent leurs maisons ? Le résultat est cette courte campagne.Vendetta Merci pour le travail de traduction ainsi qu'aux autres Spin0us et Lockart (désolé si j'en oublie)
et merci par avance pour les codes d'accès que j'ai demandé pour accédé à la rubrique vip de soulards et sourciers (le truc avec les cordelettes rouges et l'alcool hors de prix)
Je mets les pieds dans le plat :
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html
Ca vous tente la traduction de ça...? "Beyond the Black River" (ya que 67 pages)
(toutes autres bonnes personnes sont conviées, qu'elles aiment Connard le Barbant ou pas)
Sinon blague à part, c'est surtout pour partager cette campagne gratuite (au dessus de l'image avec les comics pour le lien) qui à l'air de fichtre bonne qualité pour ceux qui aiment les mecs en slips de fourrures. -
Vendetta Merci pour le travail de traduction ainsi qu'aux autres Spin0us et Lockart (désolé si j'en oublie)
et merci par avance pour les codes d'accès que j'ai demandé pour accédé à la rubrique vip de soulards et sourciers (le truc avec les cordelettes rouges et l'alcool hors de prix)
Je mets les pieds dans le plat :
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html
Ca vous tente la traduction de ça...? "Beyond the Black River" (ya que 67 pages)
(toutes autres bonnes personnes sont conviées, qu'elles aiment Connard le Barbant ou pas)
Sinon blague à part, c'est surtout pour partager cette campagne gratuite (au dessus de l'image avec les comics pour le lien) qui à l'air de fichtre bonne qualité pour ceux qui aiment les mecs en slips de fourrures.Le Loup a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
Je mets les pieds dans le plat :
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html
Ca vous tente la traduction de ça...? "Beyond the Black River" (ya que 67 pages) (toutes autres bonnes personnes sont conviées, qu'elles aiment Connard le Barbant ou pas)
Sinon blague à part, c'est surtout pour partager cette campagne gratuite (au dessus de l'image avec les comics pour le lien) qui à l'air de fichtre bonne qualité pour ceux qui aiment les mecs en slips de fourrures.Je crois que l'idée est déjà là
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html?showComment=1610963116696&m=1#c4966080457837340473 -
Vendetta Merci pour le travail de traduction ainsi qu'aux autres Spin0us et Lockart (désolé si j'en oublie)
et merci par avance pour les codes d'accès que j'ai demandé pour accédé à la rubrique vip de soulards et sourciers (le truc avec les cordelettes rouges et l'alcool hors de prix)
Je mets les pieds dans le plat :
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html
Ca vous tente la traduction de ça...? "Beyond the Black River" (ya que 67 pages)
(toutes autres bonnes personnes sont conviées, qu'elles aiment Connard le Barbant ou pas)
Sinon blague à part, c'est surtout pour partager cette campagne gratuite (au dessus de l'image avec les comics pour le lien) qui à l'air de fichtre bonne qualité pour ceux qui aiment les mecs en slips de fourrures.Le Loup Et qui n'aime pas les mecs en slip de fourrure ?
Pleeeeaaase Honey!!! Just one... more... mini!
"Pitou" ne désigne pas une figurine : c'est le bruit d'un rayon laser... Pitou ! Pitou !
Les lavis, c'est mal. ™©
-
Le Loup a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
Je mets les pieds dans le plat :
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html
Ca vous tente la traduction de ça...? "Beyond the Black River" (ya que 67 pages) (toutes autres bonnes personnes sont conviées, qu'elles aiment Connard le Barbant ou pas)
Sinon blague à part, c'est surtout pour partager cette campagne gratuite (au dessus de l'image avec les comics pour le lien) qui à l'air de fichtre bonne qualité pour ceux qui aiment les mecs en slips de fourrures.Je crois que l'idée est déjà là
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html?showComment=1610963116696&m=1#c4966080457837340473 -
-
Le Loup a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
On est pas obligé de vous astiquer rassurez-moi
Non ça ira
"Y'a des jours, faut pas m'chercher !! Et y'a des jours tous les jours !" Mon paintquest -
Le Loup a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
On est pas obligé de vous astiquer rassurez-moi
Non ça ira
Ce message a été supprimé ! -
Le Loup a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
On est pas obligé de vous astiquer rassurez-moi
Non ça ira
Spin0us cool ça m'arrange. Je peux aider si besoin ...pour les finitions...
(Pour le gros ce sera compliqué vu que mon emploi du temps va se densifier fortement à partir de la semaine prochaine => tout jeune papa qui va reprendre le boulot.)Ps : pour les finitions c'est en tout bien tout honneur
Bonjour ! Vous semblez intéressé par cette conversation, mais vous n’avez pas encore de compte.
Marre de refaire défiler les mêmes messages ? Créez un compte pour retrouver votre position, recevoir des notifications des nouvelles réponses, sauvegarder vos favoris et voter pour les messages que vous appréciez.
Grâce à votre participation, ce message peut devenir encore meilleur 💗
S'inscrire Se connecter