Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham
-
Haha ! il est encore tombé dedans !!!
Tu te converti en traducteur en ligne V ? ^^ -
Si besoin, je suis disponible pour aider : trad, relecture, critiques constructives et/ou gratuites (au choix...).
-
Moi je sui ôçi disponibleux poure une relecthure istoare de chassé les phote(s). A 10 euro de leurre, jên é pour 3 eurs donc sa fera 37 euro. Pisi vous voulé, je peu ôssi vouz édé si il ya bezoin de court de matt
-
Je vous tient au courant dès que j'ai besoin d'aide.
Voilà comment je compte procéder.
Pour le livre de base on s'est mis à plusieurs... enfin je dirais à trop de personnes.
Résultat : certains ont bien voulu faire mais ce sont contentés de prendre google traduction et de faire un simple copié collé. Au final ca été contreproductif.Là je vais réaliser la traduction complète et ensuite le travail à plusieurs sera de vérifier si les termes de jeu concordent avec le livre de base (ce que j'essais de faire en amont)
Puis avoir un 2e voir 3e oeil sur la traduction.Ensuite on verra les formulations et les fautes.
Et relectures.
Puis on donnera un nouveau fouet à Spin0us pour que Lockart prépare la mise en page
-
-
ElemenT C'est normal, je l'ai programmer ... L'invasion est en cours !
-
Je veux bien aider pour la relecture car niveau anglais c’est pas loin du néant
-
Vendetta je suis volontaire pour la relecteur et même un coup de main si tu as un blocage ou une hésitation sur une trad (comme je te l'ai déjà dit j'ai fait une parti de mes études en Angleterre, et je me suis essayé à la traduction sur ASoBaH)
Je vais acheter la VO
-
Toniofrog
ça m'interesse car tu dois etre de ceux qui peuvent m'expliquer la différence entre AoB&H et ASoB&H non ? -
Silenoz La version Avanced reprends l'essentiel des règles développées dans les addon de SoBaH et une refonte complète des règles de magie.
-
-
Il y a des activités de campagne spécifiques aux scénarios et intéressante dans le sens narratif
A la fin du scénario 2 je découvre qu'on va pouvoir :
S'entrainer pour rendre son héros meilleur
Former un villageois à l'arc en prévision de l'attaque du village
ou encore améliorer les défenses du village en creusent des fosses à piques camouflées. -
Vendetta Ah sympa
-
J'ai fait un petit résumé sur mon blog :
-
Vendetta a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
Il y a des activités de campagne spécifiques aux scénarios et intéressante dans le sens narratif
A la fin du scénario 2 je découvre qu'on va pouvoir :
S'entrainer pour rendre son héros meilleur
Former un villageois à l'arc en prévision de l'attaque du village
ou encore améliorer les défenses du village en creusent des fosses à piques camouflées.ça claque de la gestion dans un jeu de fig, comme dans Fallout Wasteland Warfare
-
Nastydede Comme beaucoup de jeux en fait, genre presque tous les jeux de Nordic Weasel (solo) où il faut améliorer son "habitat" (une maison, un village ou un vaisseau).
Mais je suis d'accord avec toi : c'est cool aussi cet aspect-là dans un jeu de fig' !
Pleeeeaaase Honey!!! Just one... more... mini!
"Pitou" ne désigne pas une figurine : c'est le bruit d'un rayon laser... Pitou! Pitou!
Les lavis, c'est mal. ™©
-
CycyX j'ai pas assez de recule en terme de jeux. Je suis un jeune
J'ai pratiqué que des jeux compétitifs et je suis pas compétitif :
Hordes
Kill team
Alkemy
Guild BallDu coup je découvre et puis j'ai pas joué à un jeu de fig depuis le conf de novembre er encore c'était un jdp (Gloomhaven)
-
Vendetta Merci pour le travail de traduction ainsi qu'aux autres Spin0us et Lockart (désolé si j'en oublie)
et merci par avance pour les codes d'accès que j'ai demandé pour accédé à la rubrique vip de soulards et sourciers (le truc avec les cordelettes rouges et l'alcool hors de prix)
Je mets les pieds dans le plat :
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html
Ca vous tente la traduction de ça...? "Beyond the Black River" (ya que 67 pages)
(toutes autres bonnes personnes sont conviées, qu'elles aiment Connard le Barbant ou pas)
Sinon blague à part, c'est surtout pour partager cette campagne gratuite (au dessus de l'image avec les comics pour le lien) qui à l'air de fichtre bonne qualité pour ceux qui aiment les mecs en slips de fourrures. -
Le Loup a dit dans Sellswords & Spellslingers - Last Stand at Mistham :
Je mets les pieds dans le plat :
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html
Ca vous tente la traduction de ça...? "Beyond the Black River" (ya que 67 pages) (toutes autres bonnes personnes sont conviées, qu'elles aiment Connard le Barbant ou pas)
Sinon blague à part, c'est surtout pour partager cette campagne gratuite (au dessus de l'image avec les comics pour le lien) qui à l'air de fichtre bonne qualité pour ceux qui aiment les mecs en slips de fourrures.Je crois que l'idée est déjà là
https://miniaturescrum.blogspot.com/2020/03/striking-back-against-covid-19-free.html?showComment=1610963116696&m=1#c4966080457837340473 -
Le Loup Et qui n'aime pas les mecs en slip de fourrure ?
Pleeeeaaase Honey!!! Just one... more... mini!
"Pitou" ne désigne pas une figurine : c'est le bruit d'un rayon laser... Pitou! Pitou!
Les lavis, c'est mal. ™©
