Haikoo30
-
Bonjour,
44 ans, marié, 2 enfants qui commence a tourner autour des jeux de rôle et de figurine de papa.
joueur de bloodbowl heroquest, space crusade ... il y a bien longtemps.
une rechute 40K il y a 10-15 ans et puis resté a bouquiner des jeux de rôle et de la fantasy depuis.
a l'affut des jeux qui pouraient ocnvenuir aux enfants et à leur papa. je me suis mis a l'impression 3D depuis un an et en gros j'essaye de préparer un environnement de jeu pour les enfants qui ont bientot l'age de s'y mettre.
je me suis lancé dans la traduction de Dungeoneers (un jeu du genre de ROSD mais orienté uniquement donjon) avec l'accord de l'auteur il y a environ 2 mois et comme cette communauté m'a semblé être productive et efficace, je me suis dit que ce forum était un bon endroit pour apprendre et recevoir des conseil dans ce projet.
le projet a bien avancé avec un peu plus de 100 pages traduites, mais loin d'accoucher d'un projet fini pour le moment
-
Bienvenue ici Haikoo30 !
Ha ça, pour tout ce qui est projet de traduction c'est sûr que la communauté OMM est au top ! (Voir projet SS&SS).
Au plaisir de partager avec toi ici, et n'hésite pas à ouvrir des sujets pour parler de ton projet où nous montrer tes réalisations hobbyistiques
++
-
Nohcelf je n'y manquerai pas, pour le moment nous travaillons sur un googledoc avec une autre personne qui a la VO. l'auteur a fourni les éléments graphiques de fond de page et encarts de la VO.
les échanges avec l'auteur se font régulièrement, de façon constructive.
80% du livre des règles traduit et 30% du livre des quêtes (à la louche, il reste principalement des tables et des diagrammes a traiter)
-
Bienvenue
Si je peux te donner un conseil, c’est beaucoup de relectures par beaucoup de personnes différentes.
Je vais suivre ça de prêt
Vous prévoyez une version PDF ou une impression physique ?"Y'a des jours, faut pas m'chercher !! Et y'a des jours tous les jours !" Mon paintquest -
Spin0us pour le moment traduction avec bénédiction de l'auteur, les modalités de diffusion ne sont pas encore à l'ordre du jour.
je ne suis pas aguerri dans ce domaine c'est pour cela que je viens ici et éventuellement faire mûrir le projet.
la traduction et relecture ont déjà permis une dizaine de correction sur la VO et quelques changement dans la terminologie de certains éléments du jeu notamment la magie. des modifications sur quelques mécanismes, simplification de tables sont également dans les tiroirs, mais pour le moment cette première traduction reste avec des ambitions modeste et cherche a rester fidèle à la VO.
pour le moment on est clairement sur du fan made qui fait la traduc par ce que ses enfant comprennent rien au jeu VO
-
Bienvenue!
-
Clairement, pas le moment d'avoir la voix défaillante,
Encore moins vacillante,
Car aujourd'hui nous accueillons Haikoo30 !
Rien que pour toi, cette petite chanson bien égayante,
Que j'espère, surtout, non ennuyante !Il était une fois, il y a bien longtemps,
Un jeune joueur devenu Papa, depuis le temps,
Grand fan d'Heroquest et de Space Crusade, comme tant !
Aujourd'hui à la recherche de jeux pour ses enfants,
Ils se lance dans les impressions 3D depuis un an,
Afin de leur créer un bel environnement,
Quand sera venu, pour eux, le moment !Du jeu Dungeoneers, il sait lancé dans la traduction,
Quel beau projet mon petit moussaillon !
Tu es clairement au bon endroit pour trouver d'autres compagnons,
Mais fais tout de même attention !
Ici, bon nombre de trublions,
Clairement, tout un bon bataillon,
Qui en connaissent un rayon,
Pour te distraire et te détourner l'attention !Tu l'auras deviné, je suis le maître des casse-bonbon !
Notamment avec mes belles chansons !
Et encore, pour l'instant, tu en as vu qu'un petit échantillon !Alors, de ce pas, arrêtons,
de tourner bêtement autour du cornichon :
La bienvenue à toi, jeune Frodon ! (Toutanpoly Groovy Guy, barde officiel et officieux d'OMM ! ... ... Eh ouais mon gars !)
-
Horcharr merci c'est trop bien, je suis touché !
-
Bienvenue à toi, dans la belle communauté qu'est OMM!
-
-
Bienvenue ici et bon courage pour votre projet de traduction
-
Bienvenue chez toi Haikoo30
-
Vendetta ça avance bien, page 96 sur 110 pour le livre des règles, la première partie du boulot est bientôt terminée.
-
Bienvenue à toi.
Quel âge les gosses?
Je joue avec les miens de 15 et 10. Les derniers de 4 attendront encore un peuMontre dans la mort le courage que tu a montré dans la vie
-
Korz on a commencé avec les nôtres à 5ans pour un peu de JDR et 6 ans pour jeu de fig règle simplifié, sells sword et spell singer entre autre...
-
Korz moi 10 et 12, j'ai déjà fait des tentatives de jeu de rôle dont une partie qui c'est très bine passé mais c'est moi qui sèche un peu comme MJ, les deux aiment beaucoup les jeux de société, j'ai bon espoir. la grande est a fond sur le donjon de naheulbeuk, je commence à regarder le jeu de rôle sur cet univers mais en vrai je galère un peu a passer aux travaux pratiques.
-
Ophios
Tu oublies le seigneur des anneaux en ligne sur les genoux de Tata à 3 ans et zombicide (black Plague) format épique à 5 ans.Le format épique est une version simplifiée, plateau de 4 à 6 tuiles, héros déjà équipés d'armes et d'armures pour aller dépouiller du zombie, quelques zombies déjà en place, et un nécromant à traquer ( trouver l'entrée de son laboratoire et empêcher son rituel - animation d'une abomination, sacrifice d'une amie des héros... - à vous de choisir!)
-
Pas de JDR chez moi mais j'ai commencé l'initiation avec Heroquest et Zombicide.
Plus tard je suis passé à Aristeia. J'espère pouvoir vraiment les faire plonger avec Frostgrave.
Montre dans la mort le courage que tu a montré dans la vie
-
Korz c'est le premier jeu vers le quel j'ai tourné ma lecture mais je trouve é points négatifs: il faut pas mal de matos pour le décor, c'est compétitif et je préfère voir mes enfants s'entraider que se mettre en compétition et finir avec l'un des deux qui boude au bout de 15 minutes
donc après bien sur il y a ROSD et S&S ce qui m'a fait découvrir la traduction française et arriver ici.
mais il faut un jeu qui me plaise a moi aussi et faire que du donjon et éventuellement pouvoir émuler Heroquest et autres jeux du type me m'attire le plus pour le moment.
j'ai une imprimante 3D et pouvoir sortir mes tuiles, éventuellement les modifier et tout ça m'a pour le moment orienté vers la niche du donjon crawler avec matos impression 3D ... je regarde ERUNE aussi pour ceux qui connaissent mais je suis un peu retissant au coté application indispensable et ça me fait hésiter.
-
Bienvenu parmi nous.
