ACTU Frostgrave

[CycyX]

Ouais, merci à toi !

[Riri]

Sceptik a dit dans ACTU Frostgrave :

Il faut que j'achète la V2, j'espère qu'il n'y aura pas coquilles comme peut faire le Studio par moment.

Pour le livre de base de Ranger of Shadowdeep, il y a eu un problème de sous traitance de la traduction, où il y a eu un gros problème de non relecture sérieuse, et des traducteurs différents, pas toujours au top dans l'écriture

[Sceptik]

Riri Ah ouai, j'en avais un peu entendu parlé. J'ai aussi acheté un supplément Frostgrave truffé de coquilles de relecture et de mis en page.

[radagastlebrun]

D"ailleurs à propos de problèmes de trad, pourquoi dans les suppléments j'ai la carac "B" qui correspond dans le LDB 2e éd. à la santé ?! "B" comme quoi ?

[CycyX]

radagastlebrun Bin... bealth !

[Zejuju]

radagastlebrun hello, je pense que c'est pour "blessure". Dans certains jeu, on ne parle pas de points de vie mais de blessures disponibles. Est ce que ca te parait correspondre?

[radagastlebrun]

Zejuju Ah oui c'est possible ! c'est quand même bizarre de ne pas avoir gardé la même terminologie...

[TooN]

Le second supplément pour Frostgrave V2 est bien « Blood Legacy » ?

Est-ce qu’une traduction est prévue?
Des informations ont-elles été données à ce sujet?

Merci à ceux qui sauraient!

[Vendetta]

TooN a dit dans ACTU Frostgrave :

Le second supplément pour Frostgrave V2 est bien « Blood Legacy » ?

Est-ce qu’une traduction est prévue?
Des informations ont-elles été données à ce sujet?

Merci à ceux qui sauraient!

On se calme on vient d'avoir Le Roi écarlate ! ^^

Oui c'est prévu, elle est d'ailleurs en cours mais pas de date pour le moment

[TooN]

Vendetta a dit dans ACTU Frostgrave :

On se calme on vient d'avoir Le Roi écarlate ! ^^

Oui oui!
D’ailleurs j’ai encore plein de choses à faire avec!
Ma question détournée était : le suivi des traductions de supplément continue-t-il…
Je vois que Oui et c’est super cool! (J’ai grandi dans les années 80-90 donc j’ai le droit d’utiliser cette expression)